26. Xuân đã về
|
26. Spring has come
|
|---|
Mùa
giá lạnh đã hết. Ngày thầy dài hơn. Buổi sang đã có mặt trời, những tia nắng
dịu hiền tỏa xuống ấm áp. Cây cối nẩy mầm xanh non. Chim choc đua nhau hót trên
cành. Một vài con đã tha rác về làm tổ. Những con bướm vàng bay lượn từ vườn
này sang vườn khác.
|
The
cold season has come to an end. The days become longer. The sun shines in the
early morning emitting its mild and warm rays, Trees and plants are starting to
shoot. Birds are singing in contest on the branches. Some of them take bits of
straw back o build their nests. Golden butterflies are hovering from garden to
garden.
|
|---|
Các
ngọn cây, bờ cỏ, chỗ nào cúng nở hoa, đưa lên một mùi hương mới.
|
On
tops of trees as well as on the grass verges, flowers are blooming everywhere
and their new scent is wafted in the air.
|
|---|
| Mùa xuân là nguồn vui tưởi và hy vọng. |
Spring
is a source of joys and hopes indeed.
|
|---|