13. Nên giúp đỡ lẫn nhau
|
13. We should help one another |
|---|
Trời
nắng to. Đường thì dốc. Một ông lão đảy cái xe cút kít đầy lợn. Trên xe có bốn
năm con lơn to, chân trói, bụng phơi và mồm kêu eng éc.
|
The
sun was shining. The road is steep. An old man was pushing a wheelbarrow full
of pigs. There were about four or five big pigs whose legs were tied and
stomaches were shown to the sun, and they were grunting.
|
|---|
Ông lão cố đẩy cái xe mặt đỏ bừng, mồ hôi chảy, mà xe vẫn không thấy chuyển.
|
The
old man was trying to push the wheelbarrow, his face was turning red and he was
sweating, but the wheelbarrow was motionless.
|
|---|
Mấy
cậu bé đang chơi trên bờ đê thấy thế vội chạy tới xúm lại buộc dây vào đầu xe
mà kéo hộ. Xe lên khỏi dốc, ông lão cám ơn các cậu và các cậu cũng lấy làm vui
lòng vì đã giúp được việc cho người.
|
Some
children were playing on the dike, seeing that, they rushed to the scene and
tied a rope to the front of the wheelbarrow and pulled it with the old man. After
passing the slope, the old man thanked them and they felt happy to be of
service.
|
|---|